• ಹೆಡ್_ಬ್ಯಾನರ್_01

ಹಾರ್ಟಿಂಗ್ 19 20 032 0231,19 20 032 0232,19 20 032 0272 ಹ್ಯಾನ್ ಹುಡ್/ವಸತಿ

ಸಣ್ಣ ವಿವರಣೆ:

ಹಾರ್ಟಿಂಗ್ 19 20 032 0231,19 20 032 0232,19 20 032 0272

ಉತ್ಪನ್ನದ ವಿವರಗಳು

ಗುರುತಿಸುವಿಕೆ

  • ವರ್ಗಹುಡ್‌ಗಳು/ವಸತಿಗಳು
  • ಹುಡ್‌ಗಳು/ವಸತಿಗಳ ಸರಣಿ ಹಾನ್ ಎ®
  • ಹುಡ್/ಹೌಸಿಂಗ್ ಹುಡ್ ಪ್ರಕಾರ
  • ವಿಧ: ಕಡಿಮೆ ನಿರ್ಮಾಣ

ಆವೃತ್ತಿ

  • ಗಾತ್ರ 10 ಎ
  • ಆವೃತ್ತಿ ಟಾಪ್ ನಮೂದು
  • ಕೇಬಲ್ ಪ್ರವೇಶ 1x M20
  • ಲಾಕಿಂಗ್ ಪ್ರಕಾರಸಿಂಗಲ್ ಲಾಕಿಂಗ್ ಲಿವರ್
  • ಅನ್ವಯಿಕ ಕ್ಷೇತ್ರ ಕೈಗಾರಿಕಾ ಅನ್ವಯಿಕೆಗಳಿಗಾಗಿ ಪ್ರಮಾಣಿತ ಹುಡ್‌ಗಳು/ವಸತಿಗಳು

  • :
  • ಉತ್ಪನ್ನದ ವಿವರ

    ಉತ್ಪನ್ನ ಟ್ಯಾಗ್‌ಗಳು

    HARTING ತಂತ್ರಜ್ಞಾನವು ಗ್ರಾಹಕರಿಗೆ ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಮೌಲ್ಯವನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸುತ್ತದೆ.

     

    HARTING ನ ತಂತ್ರಜ್ಞಾನಗಳು ವಿಶ್ವಾದ್ಯಂತ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಿವೆ. HARTING ನ ಉಪಸ್ಥಿತಿಯು ಬುದ್ಧಿವಂತ ಕನೆಕ್ಟರ್‌ಗಳು, ಸ್ಮಾರ್ಟ್ ಮೂಲಸೌಕರ್ಯ ಪರಿಹಾರಗಳು ಮತ್ತು ಅತ್ಯಾಧುನಿಕ ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್ ವ್ಯವಸ್ಥೆಗಳಿಂದ ನಡೆಸಲ್ಪಡುವ ಸರಾಗವಾಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುವ ವ್ಯವಸ್ಥೆಗಳನ್ನು ಪ್ರತಿನಿಧಿಸುತ್ತದೆ. ಹಲವು ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ತನ್ನ ಗ್ರಾಹಕರೊಂದಿಗೆ ನಿಕಟ, ನಂಬಿಕೆ ಆಧಾರಿತ ಸಹಕಾರದ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ, HARTING ಟೆಕ್ನಾಲಜಿ ಗ್ರೂಪ್ ಕನೆಕ್ಟರ್ ತಂತ್ರಜ್ಞಾನಕ್ಕಾಗಿ ಜಾಗತಿಕವಾಗಿ ಪ್ರಮುಖ ತಜ್ಞರಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ. ನಾವು ವೈಯಕ್ತಿಕ ಗ್ರಾಹಕರಿಗೆ ಮೂಲಭೂತ ಪ್ರಮಾಣಿತ ಕಾರ್ಯಚಟುವಟಿಕೆಗಳನ್ನು ಮೀರಿದ ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಮತ್ತು ನವೀನ ಪರಿಹಾರಗಳನ್ನು ನೀಡುತ್ತೇವೆ. ಈ ಅನುಗುಣವಾದ ಪರಿಹಾರಗಳು ನಿರಂತರ ಫಲಿತಾಂಶಗಳನ್ನು ನೀಡುತ್ತವೆ, ಹೂಡಿಕೆ ಭದ್ರತೆಯನ್ನು ಖಚಿತಪಡಿಸುತ್ತವೆ ಮತ್ತು ಗ್ರಾಹಕರು ಗಮನಾರ್ಹವಾದ ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಮೌಲ್ಯವನ್ನು ಸಾಧಿಸಲು ಅನುವು ಮಾಡಿಕೊಡುತ್ತವೆ.

    ಮುಕ್ತಾಯಗಳು

     

    • ಸ್ಕ್ರೂ ಟರ್ಮಿನಲ್

    • ಕ್ರಿಂಪ್ ಟರ್ಮಿನಲ್

    • ಕೇಜ್-ಕ್ಲ್ಯಾಂಪ್ ಟರ್ಮಿನಲ್

    • ಸುತ್ತು ಟರ್ಮಿನಲ್

    • ಬೆಸುಗೆ ಹಾಕುವ ಟರ್ಮಿನಲ್

    • ಅಕ್ಷೀಯ-ಸ್ಕ್ರೂ ಟರ್ಮಿನಲ್

    • ರ‍್ಯಾಪಿಡ್ ಟರ್ಮಿನಲ್

    • ಐಡಿಸಿ ಮುಕ್ತಾಯ

    ಒಳಸೇರಿಸುವಿಕೆಗಳು

     

    • ರಕ್ಷಣಾತ್ಮಕ ನೆಲವನ್ನು ಮುನ್ನಡೆಸುವುದು

    • ಸರಿಯಾದ ಸಂಯೋಗಕ್ಕಾಗಿ ಧ್ರುವೀಕರಿಸಲಾಗಿದೆ

    • ಹುಡ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಹೌಸಿಂಗ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ಪುರುಷ ಮತ್ತು ಸ್ತ್ರೀ ಒಳಸೇರಿಸುವಿಕೆಗಳ ಪರಸ್ಪರ ಬದಲಾಯಿಸುವಿಕೆ

    • ಕ್ಯಾಪ್ಟಿವ್ ಫಿಕ್ಸಿಂಗ್ ಸ್ಕ್ರೂಗಳು

    • ಹುಡ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಹೌಸಿಂಗ್‌ಗಳೊಂದಿಗೆ ಅಥವಾ ರ್ಯಾಕ್ ಮತ್ತು ಪ್ಯಾನಲ್ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳಿಗೆ ಬಳಸಬಹುದು.

    ಹುಡ್‌ಗಳು/ವಸತಿಗಳು

     

    • ಪ್ರಮಾಣಿತ ಹುಡ್‌ಗಳು/ವಸತಿಗಳು

    • ಕಠಿಣ ಪರಿಸರ ಮಾನಸಿಕ ಅವಶ್ಯಕತೆಗಳಿಗಾಗಿ ಹುಡ್‌ಗಳು/ವಸತಿಗಳು

    • ಆಂತರಿಕವಾಗಿ ಸುರಕ್ಷಿತ ಸಸ್ಯಕ್ಕಾಗಿ ಹುಡ್‌ಗಳು/ವಸತಿಗಳು

    • ರಕ್ಷಣೆಯ ಪದವಿ IP 65

    • ರಕ್ಷಣಾತ್ಮಕ ನೆಲದ ಜೊತೆ ವಿದ್ಯುತ್ ಸಂಪರ್ಕ

    • ಲಾಕ್ ಮಾಡುವ ಲಿವರ್‌ಗಳಿಂದ ಹೆಚ್ಚಿನ ಯಾಂತ್ರಿಕ ಶಕ್ತಿ ಮತ್ತು ಕಂಪನ ಪ್ರತಿರೋಧವನ್ನು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲಾಗುತ್ತದೆ.

    • ಆಘಾತ ನಿರೋಧಕ ಥರ್ಮೋಪ್ಲಾಸ್ಟಿಕ್ ಅಥವಾ ಲೋಹದ ಕವರ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ಸ್ಪ್ರಿಂಗ್-ಲೋಡೆಡ್ ಕವರ್‌ಗಳು, ಎರಡೂ ಲಾಕ್ ಮಾಡಬಹುದಾದವು

     

     

    ಪರಿಕರಗಳು

     

    • ಕೇಬಲ್ ರಕ್ಷಣೆ ಮತ್ತು ಸೀಲಿಂಗ್ ಪರಿಕರಗಳ ವ್ಯಾಪಕ ಶ್ರೇಣಿ

    • ರಕ್ಷಣಾತ್ಮಕ ಕವರ್‌ಗಳು ಲಭ್ಯವಿದೆ

    • ತಪ್ಪಾದ ಸಂಯೋಗಕ್ಕಾಗಿ ಕೋಡಿಂಗ್ ಆಯ್ಕೆಗಳು

     

     

    ರಕ್ಷಣೆ

     

    ಕನೆಕ್ಟರ್‌ನ ಹೌಸಿಂಗ್, ಸೀಲಿಂಗ್ ಮತ್ತು ಲಾಕಿಂಗ್ ಕಾರ್ಯವಿಧಾನವು ಯಾಂತ್ರಿಕ ಆಘಾತಗಳು, ವಿದೇಶಿ ವಸ್ತುಗಳು, ಆರ್ದ್ರತೆ, ಧೂಳು, ನೀರು ಅಥವಾ ಶುದ್ಧೀಕರಣ ಮತ್ತು ತಂಪಾಗಿಸುವ ಏಜೆಂಟ್‌ಗಳು, ತೈಲಗಳು ಮುಂತಾದ ಇತರ ದ್ರವಗಳಂತಹ ಬಾಹ್ಯ ಪ್ರಭಾವಗಳಿಂದ ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ರಕ್ಷಿಸುತ್ತದೆ. ಹೌಸಿಂಗ್ ನೀಡುವ ರಕ್ಷಣೆಯ ಮಟ್ಟವನ್ನು IEC 60 529, DIN EN 60 529 ರಲ್ಲಿ ವಿವರಿಸಲಾಗಿದೆ, ಇದು ವಿದೇಶಿ ವಸ್ತು ಮತ್ತು ನೀರಿನ ರಕ್ಷಣೆಯ ಪ್ರಕಾರ ಆವರಣಗಳನ್ನು ವರ್ಗೀಕರಿಸುವ ಮಾನದಂಡಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ.

     

     


  • ಹಿಂದಿನದು:
  • ಮುಂದೆ:

  • ನಿಮ್ಮ ಸಂದೇಶವನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಬರೆದು ನಮಗೆ ಕಳುಹಿಸಿ.

    ಸಂಬಂಧಿತ ಉತ್ಪನ್ನಗಳು

    • ಹಾರ್ಟಿಂಗ್ 09 99 000 0369 09 99 000 0375 ಷಡ್ಭುಜಾಕೃತಿಯ ವ್ರೆಂಚ್ ಅಡಾಪ್ಟರ್ SW2

      ಹಾರ್ಟಿಂಗ್ 09 99 000 0369 09 99 000 0375 ಷಡ್ಭುಜಾಕೃತಿ...

      HARTING ತಂತ್ರಜ್ಞಾನವು ಗ್ರಾಹಕರಿಗೆ ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಮೌಲ್ಯವನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸುತ್ತದೆ. HARTING ನ ತಂತ್ರಜ್ಞಾನಗಳು ವಿಶ್ವಾದ್ಯಂತ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಿವೆ. HARTING ನ ಉಪಸ್ಥಿತಿಯು ಬುದ್ಧಿವಂತ ಕನೆಕ್ಟರ್‌ಗಳು, ಸ್ಮಾರ್ಟ್ ಮೂಲಸೌಕರ್ಯ ಪರಿಹಾರಗಳು ಮತ್ತು ಅತ್ಯಾಧುನಿಕ ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್ ವ್ಯವಸ್ಥೆಗಳಿಂದ ನಡೆಸಲ್ಪಡುವ ಸರಾಗವಾಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುವ ವ್ಯವಸ್ಥೆಗಳನ್ನು ಪ್ರತಿನಿಧಿಸುತ್ತದೆ. ತನ್ನ ಗ್ರಾಹಕರೊಂದಿಗೆ ಹಲವು ವರ್ಷಗಳ ನಿಕಟ, ನಂಬಿಕೆ ಆಧಾರಿತ ಸಹಕಾರದ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ, HARTING ಟೆಕ್ನಾಲಜಿ ಗ್ರೂಪ್ ಕನೆಕ್ಟರ್ ಟಿ... ಗಾಗಿ ಜಾಗತಿಕವಾಗಿ ಪ್ರಮುಖ ತಜ್ಞರಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ.

    • ಹ್ರೇಟಿಂಗ್ 09 99 000 0001 ಫೋರ್-ಇಂಡೆಂಟ್ ಕ್ರಿಂಪಿಂಗ್ ಟೂಲ್

      ಹ್ರೇಟಿಂಗ್ 09 99 000 0001 ಫೋರ್-ಇಂಡೆಂಟ್ ಕ್ರಿಂಪಿಂಗ್ ಟೂಲ್

      ಉತ್ಪನ್ನ ವಿವರಗಳು ಗುರುತಿನ ವರ್ಗ ಪರಿಕರಗಳು ಉಪಕರಣದ ಪ್ರಕಾರ ಕ್ರಿಂಪಿಂಗ್ ಉಪಕರಣ ಉಪಕರಣದ ವಿವರಣೆ Han D®: 0.14 ... 2.5 mm² (0.14 ... 0.37 mm² ವ್ಯಾಪ್ತಿಯಲ್ಲಿ 09 15 000 6107/6207 ಮತ್ತು 09 15 000 6127/6227 ಸಂಪರ್ಕಗಳಿಗೆ ಮಾತ್ರ ಸೂಕ್ತವಾಗಿದೆ) Han E®: 0.14 ... 4 mm² Han-Yellock®: 0.14 ... 4 mm² Han® C: 1.5 ... 4 mm² ಡ್ರೈವ್ ಪ್ರಕಾರ ಹಸ್ತಚಾಲಿತವಾಗಿ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಗೊಳಿಸಬಹುದು ಆವೃತ್ತಿ ಡೈ ಸೆಟ್4-ಮ್ಯಾಂಡ್ರೆಲ್ ಕ್ರಿಂಪ್ ಚಲನೆಯ ನಿರ್ದೇಶನ4 ಇಂಡೆಂಟ್ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ ಕ್ಷೇತ್ರ ಶಿಫಾರಸು...

    • ಹಾರ್ಟಿಂಗ್ 09 33 000 6121 09 33 000 6220 ಹಾನ್ ಕ್ರಿಂಪ್ ಸಂಪರ್ಕ

      ಹಾರ್ಟಿಂಗ್ 09 33 000 6121 09 33 000 6220 ಹ್ಯಾನ್ ಕ್ರಿಂಪ್...

      HARTING ತಂತ್ರಜ್ಞಾನವು ಗ್ರಾಹಕರಿಗೆ ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಮೌಲ್ಯವನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸುತ್ತದೆ. HARTING ನ ತಂತ್ರಜ್ಞಾನಗಳು ವಿಶ್ವಾದ್ಯಂತ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಿವೆ. HARTING ನ ಉಪಸ್ಥಿತಿಯು ಬುದ್ಧಿವಂತ ಕನೆಕ್ಟರ್‌ಗಳು, ಸ್ಮಾರ್ಟ್ ಮೂಲಸೌಕರ್ಯ ಪರಿಹಾರಗಳು ಮತ್ತು ಅತ್ಯಾಧುನಿಕ ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್ ವ್ಯವಸ್ಥೆಗಳಿಂದ ನಡೆಸಲ್ಪಡುವ ಸರಾಗವಾಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುವ ವ್ಯವಸ್ಥೆಗಳನ್ನು ಪ್ರತಿನಿಧಿಸುತ್ತದೆ. ತನ್ನ ಗ್ರಾಹಕರೊಂದಿಗೆ ಹಲವು ವರ್ಷಗಳ ನಿಕಟ, ನಂಬಿಕೆ ಆಧಾರಿತ ಸಹಕಾರದ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ, HARTING ಟೆಕ್ನಾಲಜಿ ಗ್ರೂಪ್ ಕನೆಕ್ಟರ್ ಟಿ... ಗಾಗಿ ಜಾಗತಿಕವಾಗಿ ಪ್ರಮುಖ ತಜ್ಞರಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ.

    • ಹಾರ್ಟಿಂಗ್ 09 99 000 0834,09 99 000 0833 ಟಾರ್ಕ್ ಸೆಟ್ ಪವರ್ ಸಂಪರ್ಕಗಳು

      ಹಾರ್ಟಿಂಗ್ 09 99 000 0834,09 99 000 0833 ಟಾರ್ಕ್ ಸೆ...

      HARTING ತಂತ್ರಜ್ಞಾನವು ಗ್ರಾಹಕರಿಗೆ ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಮೌಲ್ಯವನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸುತ್ತದೆ. HARTING ನ ತಂತ್ರಜ್ಞಾನಗಳು ವಿಶ್ವಾದ್ಯಂತ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಿವೆ. HARTING ನ ಉಪಸ್ಥಿತಿಯು ಬುದ್ಧಿವಂತ ಕನೆಕ್ಟರ್‌ಗಳು, ಸ್ಮಾರ್ಟ್ ಮೂಲಸೌಕರ್ಯ ಪರಿಹಾರಗಳು ಮತ್ತು ಅತ್ಯಾಧುನಿಕ ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್ ವ್ಯವಸ್ಥೆಗಳಿಂದ ನಡೆಸಲ್ಪಡುವ ಸರಾಗವಾಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುವ ವ್ಯವಸ್ಥೆಗಳನ್ನು ಪ್ರತಿನಿಧಿಸುತ್ತದೆ. ತನ್ನ ಗ್ರಾಹಕರೊಂದಿಗೆ ಹಲವು ವರ್ಷಗಳ ನಿಕಟ, ನಂಬಿಕೆ ಆಧಾರಿತ ಸಹಕಾರದ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ, HARTING ಟೆಕ್ನಾಲಜಿ ಗ್ರೂಪ್ ಕನೆಕ್ಟರ್ ಟಿ... ಗಾಗಿ ಜಾಗತಿಕವಾಗಿ ಪ್ರಮುಖ ತಜ್ಞರಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ.

    • ಹಾರ್ಟಿಂಗ್ 09 33 000 6104 09 33 000 6204 ಹಾನ್ ಕ್ರಿಂಪ್ ಸಂಪರ್ಕ

      ಹಾರ್ಟಿಂಗ್ 09 33 000 6104 09 33 000 6204 ಹ್ಯಾನ್ ಕ್ರಿಂಪ್...

      HARTING ತಂತ್ರಜ್ಞಾನವು ಗ್ರಾಹಕರಿಗೆ ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಮೌಲ್ಯವನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸುತ್ತದೆ. HARTING ನ ತಂತ್ರಜ್ಞಾನಗಳು ವಿಶ್ವಾದ್ಯಂತ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಿವೆ. HARTING ನ ಉಪಸ್ಥಿತಿಯು ಬುದ್ಧಿವಂತ ಕನೆಕ್ಟರ್‌ಗಳು, ಸ್ಮಾರ್ಟ್ ಮೂಲಸೌಕರ್ಯ ಪರಿಹಾರಗಳು ಮತ್ತು ಅತ್ಯಾಧುನಿಕ ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್ ವ್ಯವಸ್ಥೆಗಳಿಂದ ನಡೆಸಲ್ಪಡುವ ಸರಾಗವಾಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುವ ವ್ಯವಸ್ಥೆಗಳನ್ನು ಪ್ರತಿನಿಧಿಸುತ್ತದೆ. ತನ್ನ ಗ್ರಾಹಕರೊಂದಿಗೆ ಹಲವು ವರ್ಷಗಳ ನಿಕಟ, ನಂಬಿಕೆ ಆಧಾರಿತ ಸಹಕಾರದ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ, HARTING ಟೆಕ್ನಾಲಜಿ ಗ್ರೂಪ್ ಕನೆಕ್ಟರ್ ಟಿ... ಗಾಗಿ ಜಾಗತಿಕವಾಗಿ ಪ್ರಮುಖ ತಜ್ಞರಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ.

    • ಹಾರ್ಟಿಂಗ್ 19 30 024 1442,19 30 024 0447,19 30 024 0448,19 30 024 0457 ಹ್ಯಾನ್ ಹುಡ್/ವಸತಿ

      ಹಾರ್ಟಿಂಗ್ 19 30 024 1442,19 30 024 0447,19 30 024...

      HARTING ತಂತ್ರಜ್ಞಾನವು ಗ್ರಾಹಕರಿಗೆ ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಮೌಲ್ಯವನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸುತ್ತದೆ. HARTING ನ ತಂತ್ರಜ್ಞಾನಗಳು ವಿಶ್ವಾದ್ಯಂತ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಿವೆ. HARTING ನ ಉಪಸ್ಥಿತಿಯು ಬುದ್ಧಿವಂತ ಕನೆಕ್ಟರ್‌ಗಳು, ಸ್ಮಾರ್ಟ್ ಮೂಲಸೌಕರ್ಯ ಪರಿಹಾರಗಳು ಮತ್ತು ಅತ್ಯಾಧುನಿಕ ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್ ವ್ಯವಸ್ಥೆಗಳಿಂದ ನಡೆಸಲ್ಪಡುವ ಸರಾಗವಾಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುವ ವ್ಯವಸ್ಥೆಗಳನ್ನು ಪ್ರತಿನಿಧಿಸುತ್ತದೆ. ತನ್ನ ಗ್ರಾಹಕರೊಂದಿಗೆ ಹಲವು ವರ್ಷಗಳ ನಿಕಟ, ನಂಬಿಕೆ ಆಧಾರಿತ ಸಹಕಾರದ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ, HARTING ಟೆಕ್ನಾಲಜಿ ಗ್ರೂಪ್ ಕನೆಕ್ಟರ್ ಟಿ... ಗಾಗಿ ಜಾಗತಿಕವಾಗಿ ಪ್ರಮುಖ ತಜ್ಞರಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ.