• ತಲೆ_ಬ್ಯಾನರ್_01

ಹಾರ್ಟಿಂಗ್ 09 30 048 0301 ಹಾನ್ ಹುಡ್/ಹೌಸಿಂಗ್

ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತ ವಿವರಣೆ:

ಹಾರ್ಟಿಂಗ್ 09 30 048 0301

ಉತ್ಪನ್ನದ ವಿವರಗಳು

ಗುರುತಿಸುವಿಕೆ

  • ವರ್ಗಗಳು/ವಸತಿಗಳು
  • ಹೂಡ್ಸ್/ಹೌಸಿಂಗ್‌ಗಳ ಸರಣಿ®ಬಿ
  • ಹುಡ್/ಹೌಸಿಂಗ್‌ಬಲ್ಕ್‌ಹೆಡ್ ಮೌಂಟೆಡ್ ಹೌಸಿಂಗ್‌ನ ಪ್ರಕಾರ
  • ಹುಡ್ / ವಸತಿ ವಿವರಣೆ

ಥರ್ಮೋ-ಪ್ಲಾಸ್ಟಿಕ್ ಕವರ್ನೊಂದಿಗೆ

ಓ-ರಿಂಗ್ ಸೀಲ್

  • ಟೈಪ್ಲೋ ನಿರ್ಮಾಣ

ಆವೃತ್ತಿ

  • ಗಾತ್ರ 48 ಬಿ
  • ಲಾಕ್ ಟೈಪ್ ಸಿಂಗಲ್ ಲಾಕಿಂಗ್ ಲಿವರ್
  • ಕೈಗಾರಿಕಾ ಕನೆಕ್ಟರ್‌ಗಳಿಗಾಗಿ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ನ ಸ್ಟ್ಯಾಂಡರ್ಡ್ ಹುಡ್‌ಗಳು/ಹೌಸಿಂಗ್‌ಗಳ ಕ್ಷೇತ್ರ

ತಾಂತ್ರಿಕ ಗುಣಲಕ್ಷಣಗಳು

  • ಮಿತಿ ತಾಪಮಾನ-40 ... +125 °C
  • IEC 61984 ರ ಪ್ರಕಾರ ಕನೆಕ್ಟರ್ ಆಗಿ ಬಳಸಲು ಸೀಮಿತಗೊಳಿಸುವ ತಾಪಮಾನವನ್ನು ಗಮನಿಸಿ.
  • ರಕ್ಷಣೆಯ ಪದವಿ. IEC 60529IP65 ಗೆ

  • :
  • ಉತ್ಪನ್ನದ ವಿವರ

    ಉತ್ಪನ್ನ ಟ್ಯಾಗ್ಗಳು

    ಹಾರ್ಟಿಂಗ್ ತಂತ್ರಜ್ಞಾನವು ಗ್ರಾಹಕರಿಗೆ ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಮೌಲ್ಯವನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸುತ್ತದೆ.

     

    HARTING ನ ತಂತ್ರಜ್ಞಾನಗಳು ಪ್ರಪಂಚದಾದ್ಯಂತ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಿವೆ. HARTING ನ ಉಪಸ್ಥಿತಿಯು ಬುದ್ಧಿವಂತ ಕನೆಕ್ಟರ್‌ಗಳು, ಸ್ಮಾರ್ಟ್ ಮೂಲಸೌಕರ್ಯ ಪರಿಹಾರಗಳು ಮತ್ತು ಅತ್ಯಾಧುನಿಕ ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್ ವ್ಯವಸ್ಥೆಗಳಿಂದ ನಡೆಸಲ್ಪಡುವ ಸರಾಗವಾಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುವ ವ್ಯವಸ್ಥೆಗಳಿಗೆ ನಿಂತಿದೆ. ತನ್ನ ಗ್ರಾಹಕರೊಂದಿಗೆ ಹಲವು ವರ್ಷಗಳ ನಿಕಟ, ವಿಶ್ವಾಸ-ಆಧಾರಿತ ಸಹಕಾರದ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ, HARTING ಟೆಕ್ನಾಲಜಿ ಗ್ರೂಪ್ ಕನೆಕ್ಟರ್ ತಂತ್ರಜ್ಞಾನಕ್ಕಾಗಿ ಜಾಗತಿಕವಾಗಿ ಪ್ರಮುಖ ತಜ್ಞರಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ. ನಾವು ವೈಯಕ್ತಿಕ ಗ್ರಾಹಕರಿಗೆ ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಮತ್ತು ನವೀನ ಪರಿಹಾರಗಳನ್ನು ಒದಗಿಸುತ್ತೇವೆ ಅದು ಮೂಲಭೂತ ಪ್ರಮಾಣಿತ ಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು ಮೀರುತ್ತದೆ. ಈ ಸೂಕ್ತವಾದ ಪರಿಹಾರಗಳು ನಿರಂತರ ಫಲಿತಾಂಶಗಳನ್ನು ನೀಡುತ್ತವೆ, ಹೂಡಿಕೆ ಭದ್ರತೆಯನ್ನು ಖಚಿತಪಡಿಸುತ್ತವೆ ಮತ್ತು ಗ್ರಾಹಕರಿಗೆ ಗಮನಾರ್ಹವಾದ ಮೌಲ್ಯವನ್ನು ಸಾಧಿಸಲು ಅನುವು ಮಾಡಿಕೊಡುತ್ತದೆ.

    ಮುಕ್ತಾಯಗಳು

     

    • ಸ್ಕ್ರೂ ಟರ್ಮಿನಲ್

    • ಕ್ರಿಂಪ್ ಟರ್ಮಿನಲ್

    • ಕೇಜ್-ಕ್ಲ್ಯಾಂಪ್ ಟರ್ಮಿನಲ್

    • ಸುತ್ತು ಟರ್ಮಿನಲ್

    • ಬೆಸುಗೆ ಟರ್ಮಿನಲ್

    • ಅಕ್ಷೀಯ-ಸ್ಕ್ರೂ ಟರ್ಮಿನಲ್

    • ರಾಪಿಡ್ ಟರ್ಮಿನಲ್

    • IDC ಮುಕ್ತಾಯ

    ಒಳಸೇರಿಸುತ್ತದೆ

     

    • ಪ್ರಮುಖ ರಕ್ಷಣಾತ್ಮಕ ನೆಲ

    • ಸರಿಯಾದ ಸಂಯೋಗಕ್ಕಾಗಿ ಧ್ರುವೀಕರಿಸಲಾಗಿದೆ

    • ಹುಡ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಹೌಸಿಂಗ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ಪುರುಷ ಮತ್ತು ಹೆಣ್ಣು ಒಳಸೇರಿಸುವಿಕೆಯ ಪರಸ್ಪರ ಬದಲಾಯಿಸುವಿಕೆ

    • ಕ್ಯಾಪ್ಟಿವ್ ಫಿಕ್ಸಿಂಗ್ ಸ್ಕ್ರೂಗಳು

    • ಹುಡ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಹೌಸಿಂಗ್‌ಗಳೊಂದಿಗೆ ಅಥವಾ ರ್ಯಾಕ್ ಮತ್ತು ಪ್ಯಾನಲ್ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳಿಗೆ ಬಳಸಬಹುದು

    ಹುಡ್ಸ್ / ವಸತಿ

     

    • ಸ್ಟ್ಯಾಂಡರ್ಡ್ ಹುಡ್ಸ್/ಹೌಸಿಂಗ್ಸ್

    • ಕಠಿಣ ಪರಿಸರದ ಮಾನಸಿಕ ಅವಶ್ಯಕತೆಗಳಿಗಾಗಿ ಹುಡ್ಸ್/ಹೌಸಿಂಗ್‌ಗಳು

    • ಆಂತರಿಕವಾಗಿ ಸುರಕ್ಷಿತ ಸಸ್ಯಕ್ಕಾಗಿ ಹುಡ್ಸ್/ಹೌಸಿಂಗ್‌ಗಳು

    • ರಕ್ಷಣೆಯ ಪದವಿ IP 65

    • ರಕ್ಷಣಾತ್ಮಕ ನೆಲದೊಂದಿಗೆ ವಿದ್ಯುತ್ ಸಂಪರ್ಕ

    • ಹೆಚ್ಚಿನ ಯಾಂತ್ರಿಕ ಶಕ್ತಿ ಮತ್ತು ಕಂಪನ ಪ್ರತಿರೋಧವನ್ನು ಲಾಕ್ ಮಾಡುವ ಸನ್ನೆಕೋಲಿನ ಮೂಲಕ ಖಾತ್ರಿಪಡಿಸಲಾಗಿದೆ

    • ಶಾಕ್ ಪ್ರೂಫ್ ಥರ್ಮೋಪ್ಲಾಸ್ಟಿಕ್ ಅಥವಾ ಲೋಹದ ಕವರ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ಸ್ಪ್ರಿಂಗ್-ಲೋಡೆಡ್ ಕವರ್‌ಗಳು, ಎರಡೂ ಲಾಕ್ ಮಾಡಬಹುದಾದವು

     

     

    ಬಿಡಿಭಾಗಗಳು

     

    • ವ್ಯಾಪಕ ಶ್ರೇಣಿಯ ಕೇಬಲ್ ರಕ್ಷಣೆ ಮತ್ತು ಸೀಲಿಂಗ್ ಬಿಡಿಭಾಗಗಳು

    • ರಕ್ಷಣಾತ್ಮಕ ಕವರ್‌ಗಳು ಲಭ್ಯವಿದೆ

    • ತಪ್ಪಾದ ಸಂಯೋಗಕ್ಕಾಗಿ ಕೋಡಿಂಗ್ ಆಯ್ಕೆಗಳು

     

     

    ರಕ್ಷಣೆ

     

    ಕನೆಕ್ಟರ್‌ನ ವಸತಿ, ಸೀಲಿಂಗ್ ಮತ್ತು ಲಾಕಿಂಗ್ ಯಾಂತ್ರಿಕತೆಯು ಯಾಂತ್ರಿಕ ಆಘಾತಗಳು, ವಿದೇಶಿ ಕಾಯಗಳು, ತೇವಾಂಶ, ಧೂಳು, ನೀರು ಅಥವಾ ಶುದ್ಧೀಕರಣ ಮತ್ತು ತಂಪಾಗಿಸುವ ಏಜೆಂಟ್‌ಗಳು, ತೈಲಗಳು ಮುಂತಾದ ಇತರ ದ್ರವಗಳಂತಹ ಬಾಹ್ಯ ಪ್ರಭಾವಗಳಿಂದ ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ರಕ್ಷಿಸುತ್ತದೆ. ವಸತಿ ನೀಡುವ ರಕ್ಷಣೆಯ ಮಟ್ಟವನ್ನು ವಿವರಿಸಲಾಗಿದೆ. IEC 60 529, DIN EN 60 529, ವಿದೇಶಿ ದೇಹ ಮತ್ತು ನೀರಿನ ರಕ್ಷಣೆಯ ಪ್ರಕಾರ ಆವರಣಗಳನ್ನು ವರ್ಗೀಕರಿಸುವ ಮಾನದಂಡಗಳಲ್ಲಿ.

     

     


  • ಹಿಂದಿನ:
  • ಮುಂದೆ:

  • ನಿಮ್ಮ ಸಂದೇಶವನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಬರೆಯಿರಿ ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ನಮಗೆ ಕಳುಹಿಸಿ

    ಸಂಬಂಧಿತ ಉತ್ಪನ್ನಗಳು

    • ಪ್ಯಾಚ್ ಕೇಬಲ್‌ಗಳು ಮತ್ತು RJ-I ಗಾಗಿ Hrating 09 14 001 4623 Han RJ45 ಮಾಡ್ಯೂಲ್

      Hrating 09 14 001 4623 Han RJ45 ಮಾಡ್ಯೂಲ್, ಪ್ಯಾಟ್‌ಗಾಗಿ...

      ಉತ್ಪನ್ನ ವಿವರಗಳು ಗುರುತಿಸುವಿಕೆ ವರ್ಗ ಮಾಡ್ಯೂಲ್‌ಗಳ ಸರಣಿ Han-ಮಾಡ್ಯೂಲರ್ ® ಮಾಡ್ಯೂಲ್‌ನ ಪ್ರಕಾರ Han® RJ45 ಮಾಡ್ಯೂಲ್ ಮಾಡ್ಯೂಲ್‌ನ ಗಾತ್ರ ಏಕ ಮಾಡ್ಯೂಲ್‌ನ ಏಕ ಮಾಡ್ಯೂಲ್‌ನ ವಿವರಣೆ ಏಕ ಮಾಡ್ಯೂಲ್ ಆವೃತ್ತಿ ಲಿಂಗ ಪುರುಷ ತಾಂತ್ರಿಕ ಗುಣಲಕ್ಷಣಗಳು ನಿರೋಧನ ಪ್ರತಿರೋಧ >1010 Ω ಸಂಯೋಗದ ಗುಣಲಕ್ಷಣಗಳು ≩ ಮೆಟೀರಿಯಲ್ ಗುಣಲಕ್ಷಣಗಳು ≥000 ಪಾಲಿಕಾರ್ಬೊನೇಟ್ (PC) ಬಣ್ಣ (ಸೇರಿಸು) RAL 7032 (ಬೆಣಚುಕಲ್ಲು ಬೂದು) ಮೆಟೀರಿಯಲ್ ದಹನಕಾರಿ ವರ್ಗ ಎಸಿಸಿ. ಯು ಗೆ...

    • ಹ್ರೇಟಿಂಗ್ 09 38 006 2611 ಹ್ಯಾನ್ ಕೆ 4/0 ಪಿನ್ ಪುರುಷ ಇನ್ಸರ್ಟ್

      ಹ್ರೇಟಿಂಗ್ 09 38 006 2611 ಹ್ಯಾನ್ ಕೆ 4/0 ಪಿನ್ ಪುರುಷ ಇನ್ಸರ್ಟ್

      ಉತ್ಪನ್ನ ವಿವರಗಳು ಗುರುತಿಸುವಿಕೆ ವರ್ಗ ಒಳಸೇರಿಸುತ್ತದೆ ಸರಣಿ Han-Com® ಗುರುತಿಸುವಿಕೆ Han® K 4/0 ಆವೃತ್ತಿ ಮುಕ್ತಾಯ ವಿಧಾನ ಸ್ಕ್ರೂ ಮುಕ್ತಾಯ ಲಿಂಗ ಪುರುಷ ಗಾತ್ರ 16 B ಸಂಪರ್ಕಗಳ ಸಂಖ್ಯೆ 4 PE ಸಂಪರ್ಕ ಹೌದು ತಾಂತ್ರಿಕ ಗುಣಲಕ್ಷಣಗಳು ಕಂಡಕ್ಟರ್ ಅಡ್ಡ-ವಿಭಾಗ 1.5 ... 16 mm² 80 ರ ಪ್ರಸ್ತುತ ಎ ರೇಟೆಡ್ ವೋಲ್ಟೇಜ್ 830 ವಿ ರೇಟೆಡ್ ಇಂಪಲ್ಸ್ ವೋಲ್ಟೇಜ್ 8 ಕೆವಿ ಮಾಲಿನ್ಯ ಪದವಿ 3 ರೇಟೆಡ್...

    • ಹಾರ್ಟಿಂಗ್ 09 14 000 9950 ಹ್ಯಾನ್ ಡಮ್ಮಿ ಮಾಡ್ಯೂಲ್

      ಹಾರ್ಟಿಂಗ್ 09 14 000 9950 ಹ್ಯಾನ್ ಡಮ್ಮಿ ಮಾಡ್ಯೂಲ್

      ಉತ್ಪನ್ನದ ವಿವರಗಳು ವರ್ಗ ಮಾಡ್ಯೂಲ್‌ಗಳ ಸರಣಿHan-ಮಾಡ್ಯೂಲರ್ ® ಮಾಡ್ಯೂಲ್‌ನ ಪ್ರಕಾರHan® ಡಮ್ಮಿ ಮಾಡ್ಯೂಲ್‌ನ ಗಾತ್ರ ಏಕ ಮಾಡ್ಯೂಲ್ ಆವೃತ್ತಿ ಲಿಂಗ ಪುರುಷ ಸ್ತ್ರೀ ತಾಂತ್ರಿಕ ಗುಣಲಕ್ಷಣಗಳು ಮಿತಿ ತಾಪಮಾನ-40 ... +125 °C ವಸ್ತು ಗುಣಲಕ್ಷಣಗಳು ವಸ್ತು (ಪೀಲಿಕಾರ್ಬನೇಟ್) 7032 (ಬೆಣಚುಕಲ್ಲು ಬೂದು) ಮೆಟೀರಿಯಲ್ ದಹನಕಾರಿ ವರ್ಗ ಎಸಿಸಿ. UL 94V-0 ಗೆ RoHS ಕಂಪ್ಲೈಂಟ್ ELV ಸ್ಥಿತಿ ಕಂಪ್ಲೈಂಟ್ ಚೀನಾ RoHSe ರೀಚ್ ಅನೆಕ್ಸ್ XVII ಪದಾರ್ಥಗಳು REA ಅನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿಲ್ಲ...

    • ಹಾರ್ಟಿಂಗ್ 09 30 010 0303 ಹಾನ್ ಹುಡ್/ಹೌಸಿಂಗ್

      ಹಾರ್ಟಿಂಗ್ 09 30 010 0303 ಹಾನ್ ಹುಡ್/ಹೌಸಿಂಗ್

      ಹಾರ್ಟಿಂಗ್ ತಂತ್ರಜ್ಞಾನವು ಗ್ರಾಹಕರಿಗೆ ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಮೌಲ್ಯವನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸುತ್ತದೆ. HARTING ನ ತಂತ್ರಜ್ಞಾನಗಳು ಪ್ರಪಂಚದಾದ್ಯಂತ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಿವೆ. HARTING ನ ಉಪಸ್ಥಿತಿಯು ಬುದ್ಧಿವಂತ ಕನೆಕ್ಟರ್‌ಗಳು, ಸ್ಮಾರ್ಟ್ ಮೂಲಸೌಕರ್ಯ ಪರಿಹಾರಗಳು ಮತ್ತು ಅತ್ಯಾಧುನಿಕ ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್ ವ್ಯವಸ್ಥೆಗಳಿಂದ ನಡೆಸಲ್ಪಡುವ ಸರಾಗವಾಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುವ ವ್ಯವಸ್ಥೆಗಳಿಗೆ ನಿಂತಿದೆ. ತನ್ನ ಗ್ರಾಹಕರೊಂದಿಗೆ ಹಲವು ವರ್ಷಗಳ ನಿಕಟ, ವಿಶ್ವಾಸ-ಆಧಾರಿತ ಸಹಕಾರದ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ, ಹಾರ್ಟಿಂಗ್ ಟೆಕ್ನಾಲಜಿ ಗ್ರೂಪ್ ಕನೆಕ್ಟರ್ ಟಿಗಾಗಿ ಜಾಗತಿಕವಾಗಿ ಪ್ರಮುಖ ತಜ್ಞರಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ.

    • ಹಾರ್ಟಿಂಗ್ 09 14 008 2633 09 14 008 2733 ಹ್ಯಾನ್ ಮಾಡ್ಯೂಲ್

      ಹಾರ್ಟಿಂಗ್ 09 14 008 2633 09 14 008 2733 ಹ್ಯಾನ್ ಮಾಡ್ಯೂಲ್

      ಹಾರ್ಟಿಂಗ್ ತಂತ್ರಜ್ಞಾನವು ಗ್ರಾಹಕರಿಗೆ ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಮೌಲ್ಯವನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸುತ್ತದೆ. HARTING ನ ತಂತ್ರಜ್ಞಾನಗಳು ಪ್ರಪಂಚದಾದ್ಯಂತ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಿವೆ. HARTING ನ ಉಪಸ್ಥಿತಿಯು ಬುದ್ಧಿವಂತ ಕನೆಕ್ಟರ್‌ಗಳು, ಸ್ಮಾರ್ಟ್ ಮೂಲಸೌಕರ್ಯ ಪರಿಹಾರಗಳು ಮತ್ತು ಅತ್ಯಾಧುನಿಕ ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್ ವ್ಯವಸ್ಥೆಗಳಿಂದ ನಡೆಸಲ್ಪಡುವ ಸರಾಗವಾಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುವ ವ್ಯವಸ್ಥೆಗಳಿಗೆ ನಿಂತಿದೆ. ತನ್ನ ಗ್ರಾಹಕರೊಂದಿಗೆ ಹಲವು ವರ್ಷಗಳ ನಿಕಟ, ವಿಶ್ವಾಸ-ಆಧಾರಿತ ಸಹಕಾರದ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ, ಹಾರ್ಟಿಂಗ್ ಟೆಕ್ನಾಲಜಿ ಗ್ರೂಪ್ ಕನೆಕ್ಟರ್ ಟಿಗಾಗಿ ಜಾಗತಿಕವಾಗಿ ಪ್ರಮುಖ ತಜ್ಞರಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ.

    • ಹಾರ್ಟಿಂಗ್ 09 33 000 6114 09 33 000 6214 ಹ್ಯಾನ್ ಕ್ರಿಂಪ್ ಸಂಪರ್ಕ

      ಹಾರ್ಟಿಂಗ್ 09 33 000 6114 09 33 000 6214 ಹ್ಯಾನ್ ಕ್ರಿಂಪ್...

      ಹಾರ್ಟಿಂಗ್ ತಂತ್ರಜ್ಞಾನವು ಗ್ರಾಹಕರಿಗೆ ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಮೌಲ್ಯವನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸುತ್ತದೆ. HARTING ನ ತಂತ್ರಜ್ಞಾನಗಳು ಪ್ರಪಂಚದಾದ್ಯಂತ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಿವೆ. HARTING ನ ಉಪಸ್ಥಿತಿಯು ಬುದ್ಧಿವಂತ ಕನೆಕ್ಟರ್‌ಗಳು, ಸ್ಮಾರ್ಟ್ ಮೂಲಸೌಕರ್ಯ ಪರಿಹಾರಗಳು ಮತ್ತು ಅತ್ಯಾಧುನಿಕ ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್ ವ್ಯವಸ್ಥೆಗಳಿಂದ ನಡೆಸಲ್ಪಡುವ ಸರಾಗವಾಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುವ ವ್ಯವಸ್ಥೆಗಳಿಗೆ ನಿಂತಿದೆ. ತನ್ನ ಗ್ರಾಹಕರೊಂದಿಗೆ ಹಲವು ವರ್ಷಗಳ ನಿಕಟ, ವಿಶ್ವಾಸ-ಆಧಾರಿತ ಸಹಕಾರದ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ, ಹಾರ್ಟಿಂಗ್ ಟೆಕ್ನಾಲಜಿ ಗ್ರೂಪ್ ಕನೆಕ್ಟರ್ ಟಿಗಾಗಿ ಜಾಗತಿಕವಾಗಿ ಪ್ರಮುಖ ತಜ್ಞರಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ.